

Kdy: sobota 25. ledna 2025
Sraz: v 10.45h před vchodem do podzemí, v ulici Kramerstrase (centrum Furthu).
Cesta do Furthu a zpět je individuální, průvodce skupiny jede vlakem v 10.01 z Domažlic. Rezervace nutná, kontakt: Kristýna Pinkrová, tel: 778493101, centrum.hindle@gmail.com
Vstup – 150kč dospělí,100kč děti
Wann: Am Samstag 25.1. 2025
Treffpunkt: Wir treffen uns um 10.45 Uhr vor dem Eingang zu den Felsengängen in der Kramerstrase (Zentrum Furth).
Die Fahrt nach Furth und zurück erfolgt individuell, der Gruppenführer nimmt den Zug 10.01 Uhr ab Domažlice. Reservierung erforderlich, Kontakt: Kristýna Pinkrová, Tel: 778493101, centrum.hindle@gmail.com
Beitrag: 6 Eur// Kinder 4 Eur
Rezervace nutná
Reservierung erforderlich
Furhtské podzemní chodby pro celou rodinu
Pod městem Furth im Wald se rozkládá labyrint podzemních chodeb o délce mnoha kilometrů. Chodby vytesané do skály sloužily už ve středověku jako pivní sklípky, úkryty, zimní obydlí pro netopýry a samozřejmě i prostory pro nejrůznější duchy a strašidla. Dnes mohou tyto historické chodby navštívit děti i dospělí – a naslouchat historkám o tajemných bytostech a třeba i nějakou zahlédnout …
Chodby se otevřou speciálně pro nás, prohlídka v němčině bude tlumočena do češtiny. Poté se můžeme občerstvit vlastními zásobami nebo zajít do jedné z kaváren na náměstí. Podle chuti a počasí může následovat ještě procházka kolem Dračího jezera.
Further Felsengänge für die ganze Familie
Unter der Stadt Furth im Wald erstreckt sich ein Labyrinth von Felsengängen von mehreren Kilometern Länge. Die Felsengänge wurden seit dem späten Mittelalter in den Gneis geschlagen und dienten unter anderem als Bierkeller, Verstecke, Luftschutzkeller, Winterquartier für Fledermäuse und natürlich auch als Lebensraum für allerlei „Geister und Gespenster” und in den Jahren vor der „Wiederbelebung“ v.a. als Müllhalde. Heute können Kinder wie Erwachsene durch diese historischen Felsengänge wandeln, deren Geschichten lauschen und je nach Lust und Laune deren Bewohner die eine oder andere sagenumwobene Gestalt erspähen…
Die Gänge werden extra für uns geöffnet, die Führung auf Deutsch wird ins Tschechische übersetzt. Anschließend können wir uns mit unseren eigenen Vorräten erfrischen oder in eines der Cafés auf dem Platz gehen. Je nach Geschmack und Wetterlage kann sich ein Spaziergang um den Drachensee anschließen.



Těšíme se na vaší účast!
Za podpory
Projekt HINDLE se koná s finanční podporou Česko-německého fondu budoucnosti.
Das Projekt Hindle wurde mit finanzieller Unterstützung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds realisiert.
Garant projektu

Kristýna Pinkrová
kristyna.pinkr@gmail.com
+420 778 493 101
Další projekty: Hindle, Chodský ornament, Pozor hranice!, Velká válka, Příběhy pošt, Dudáci a vlčí hlavy