Výstava/Vernisáž-Poběžovice na kolotoči století // Ausstellung/Vernissage-Poběžovice auf dem Jahrhundertkarussell

 

Vernisáž//Vernissage 24.10. v 16h

Poběžovice, náměstí Míru 55

Zveme vás na výstavu//Wir laden Sie zu der Ausstellung 25.10.2024 – 31.1.2025

🇨🇿

Ve čtvrtek 24. října od 16 hodin se v Poběžovicích koná vernisáž výstavy POBĚŽOVICE NAKOLOTOČI STOLETÍ.

Výstava zachycuje, co z pulzujícího města, kde se zrodilo celoevropsképrotiválečné hnutí, udělal transport a následné vyvraždění židovské menšiny, vysídleníněmeckých obyvatel, studená válka a léta nesvobody v blízkosti železné opony.
Příběh ale nekončí a Poběžovice znovu ožívají. Vydejte se po stopách historie a objevte isoučasnost a příslib do budoucnosti.

🇩🇪

Am Donnerstag, den 24. Oktober, ab 16 Uhr findet in Poběžovice die Vernissage derAusstellung POBĚŽOVICE AUF DEM JAHRHUNDERTKARUSSELL statt.

Die Ausstellung zeigt,
was aus der pulsierenden Stadt, in der die gesamteuropäische Friedensbewegung entstand, durch den Transport und die anschließende Ermordung der jüdischen Minderheit, die Vertreibung der deutschen Bevölkerung, den Kalten Krieg und die Jahre der Unfreiheit in der
Nähe des Eisernen Vorhangs geworden ist. Doch die Geschichte ist nicht zu Ende und Poběžovice erwacht wieder zum Leben. Begeben Sie sich auf die Spuren der Geschichte und entdecken Sie auch die Gegenwart und das Versprechen für die Zukunft.

Těšíme se na vaší účast!

                                                                             Za podpory

                                                              Projekt HINDLE se koná s finanční podporou Česko-německého fondu budoucnosti. 

                                         Das Projekt Hindle wurde mit finanzieller Unterstützung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds realisiert.

 

Garant projektu