Hindle znamená v chodském nářečí místo mezi tady a tam. Hindle je kraj mezi Plzní a Řeznem, kde nezáleží na tom, jakým jazykem spolu mluvíme, záleží na porozumění. Navzdory mnohdy složité minulosti nás tu mnohem více spojuje, než rozděluje.
Je to místo, kde hranice nemusí existovat – když budeme chtít… a něco pro to uděláme.
Kdo za Hindle stojí?
Spolek Chodsko žije! od svého založení v roce 2014 vyvíjí kulturní a vzdělávací aktivity zaměřené hlavně na oblast Domažlicka. Duší projektu Hindle je Mgr. Kristýna Pinkrová, zvídavá historička, která se snaží neustále (a nejen pro sebe) objevovat krásy i záhady oblasti Hindle. Autorka knih, strůjkyně výstav a různorodých akcí zaměřených na regionální historii okresu Domažlice. Přes 10 let se věnuje práci s dětmi, průvodcovské činností v regionu, pořádání přednášek, filmových projekcí a kurzů.
Kde to je a jak se k nám dostanete:
Centrum Hindle
náměstí Míru 122
344 01 Domažlice
www.chodskozije.cz
centrum.hindle@gmail.com
FB: Hindle
Otevírací doba: neděle a pondělí 13-18 hodin
Vstupné na akce: 50 Kč
Kristýna Pinkrová (CZ): +420 778 493 101
Anna Kolářová (DE): +420 721 737 894
Hindle? Unter uns, zwischen damals und heute.
Was ist das?
Hindle bedeutet im chodischen Dialekt der Ort zwischen hier und dort. Hindle ist die Region zwischen Pilsen und Regensburg, in der es keine Rolle spielt, welche Sprache man spricht, wichtig ist, dass man sich versteht. Trotz der oft schwierigen Vergangenheit gibt es hier viel mehr, was uns eint, als was uns trennt.
Es ist ein Ort, an dem es keine Grenzen geben muss – wenn wir es so wollen und etwas dafür tun.
Wer verbirgt sich hinter Hindle?
Der Verein Chodsko žije!(Chodenland lebt!) entwickelt seit seiner Gründung im Jahr 2014 Kultur-und Bildungsaktivitäten, die sich hauptsächlich auf die Region Domažlice konzentrieren. Die Seele des Projekts ist Mgr. Kristýna Pinkrová, eine wissbegierige Historikerin, Autorin von Büchern, Gestalterin von Ausstellungen und verschiedenen Veranstaltungen, die sich mit der regionalen Geschichte des Bezirks Domažlice beschäftigen.
Wo es ist, wie man zu uns kommt:
Zentrum Hindle
náměstí Míru 122
344 01 Domažlice
www.chodskozije.cz
centrum.hindle@gmail.com
FB: Hindle
Öffnungszeiten: Sonntag und Montag 13 – 18 Uhr
Eintritt zu den Veranstaltungen: 50 CZK
Kristýna Pinkrová (CZ): +420 778 493 101
Anna Kolářová (DE): +420 721 737 894
Pořadatelé z akcí pořizují obrazový a zvukový záznam (foto, video) pro účely dokumentace, zpravodajství a propagace. Svou účastí dáváte najevo, že souhlasíte s případným zachycením své podoby a následným zveřejněním záznamu.
Die Organisatoren machen Bild-und Tonaufnahmen (Foto, Video) von den Veranstaltungen zum Zwecke der Dokumentation, Berichterstattung und Werbung. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich mit der möglichen Aufnahme Ihres Bildes und der anschliessenden Veröffentlichung der Aufnahme einverstanden.
Realizační tým tvoří:
Kristýna Pinkrová (koordinátorka projektu, vzdělávací aktivity)
Anna Kolářová (Hindle regionální historie a PR)
Denisa Drahonská (Hindle řemeslné kurzy)
David Pinkr a Vlaďka Kubisková (Literární a filmové večery)
Ladislav Ptáček (Hindle výstavy)
Karl Reitmeier a Marcela Řezníčková (Hindle soboty – hraniční výlety a vycházky)
Marcela Řezníčková (Hindle jazykové kurzy)
Kde to je, jak se k nám dostanete:
Centrum Hindle
náměstí Míru 122
344 01 Domažlice
www.chodskozije.cz
centrum.hindle@gmail.com
otevírací doba: neděle a pondělí 13 – 18 hodin
Kristýna Pinkrová (CZ): + 420 778 493 101
Anna Kolářová (DE): +420 721 737 894
Co nás čeká v druhém pololetí 2025 ? // Was erwartet uns in der zweiten Hälfte des Jahres 2025?
Co proběhlo v prvním pololetí 2025? // Hat bereits stattgefunden Hindle 2025?
25. 1. Exkurze pro děti/ Exkursion für Kinder
FURTHER LABYRINTH
FURTHSKÝ LABYRINT
7. 2. 18:00. Lesung und Musik / Autorské čtení s hudbou
BEZIEHUNGEN ÜBER GRENZEN HINWEG
VZTAHY PŘES HRANICE
22. 2. Exkurze/ Exkursion
FURTH IM WALD A DRAK. Město na hranici
FURTH IM WALD UND DER DRACHE. Die Stadt an der Grenze.
7. 3. – 25. 5.
ČLOVĚK, PŘÍRODA A JEJICH KATASTROFY. Výstava historických fotografií
MENSCH, NATUR UND IHRE KATASTROPHEN. Ausstellung von historischen Fotografien
7. 3., 18:00. Vortrag/ Přednáška
MEIN WEG ZU UNSEREN DEUTSCHEN
MOJE CESTA K NAŠIM NĚMCŮM
29. 3. Exkurze/ Exkursion
VERSCHWUNDENE KIRCHEN DES BÖHMERWALDES
ZMIZELÉ KOSTELY ČESKÉHO LESA
26. 4. Exkurze/ Exkursion
TAG DER ERDE. Ein Spaziergang um Tanaberk und Nová Ves
DEN ZEMĚ. Vycházka kolem sv. Anny na Tanaberku a Nové Vsi
28. 4., 18:00. Vortrag/ Přednáška
BÖHMERWALD mit den Augen von Z. Procházka
ČESKÝ LES očima Z. Procházky
3. 5. Cyklovýlet/ Radtour
Von NEUKIRCHEN ZUR MADONNA VON LOUČIM
Z NEUKIRCHENU ZA LOUČIMSKOU MADONOU
19. 5., 18:00. Vortrag/ Přednáška
EIN ERBE, DAS NIEMAND VERMISST HAT? Die vergessenen Schätze des Grenzlandes
DĚDICTVÍ, KTERÉ NIKOMU NECHYBĚLO? O zapomenutých pokladech příhraničí
31. 5. Exkurze/ Exkursion
AUF DEM GOLDENEN STEIG: Von Waldmünchen nach Furth im Wald
PO ZLATÉ STEZCE: z Waldmünchenu do Furth im Waldu
2. 6., 18:00. Vortrag/ Přednáška
BAYERN IN DER CHODISCHEN LITERATUR
BAVORSKO V CHODSKÉ LITERATUŘE
14. 6. Cyklovýlet/ Radtour
VON DOMAŽLICE UND FURTH IM WALD AUF DER SPUR VON HUSSITEN
Z DOMAŽLIC A FURTH IM WALDU ZA HUSITY
21. 6. Exkurze/ Exkursion
SCHÖNHEITEN in BAD KÖTZTING
KRÁSY BAD KÖTZTINGU
Co proběhlo v roce 2024? //Hat bereits stattgefunden Hindle2024?
Co se v Hindle chystá?
Pro každého něco: pohraniční výlety, výstavy a přednášky
Leden
18. 1. Přednáška „Po pěšinách Bělskem“
27. 1. Exkurze „Po stopách plzeňských Němců“
Výstava „Malované Domažlice“
Únor
17. 2. Exkurze „NEXT STOP: Folmava bavorská“
23. 2. Přednáška „Proměny Týnského předměstí v Domažlicích“
Výstava „Hranice (se) hýbou“
Březen
9. 3. Exkurze „Umění ve městě Furth im Wald“
14. 3. Přednáška „Domov – Heimat/ Poběžovice – Ronsperg“
Výstava „Hranice (se) hýbou“
Duben
19. 4. Přednáška „Bavorsko a Železná opona 1945–1990. Srovnání pohraničních režimů NDR a Československa“
20. 4. Exkurze „Památné stromy. Den Země český a německý“
Výstava „Hranice (se) hýbou“
Květen
11. 5. Exkurze „Památník koncentračního tábora Flossenbürg“
17. 5. Přednáška „Fenomén hranice na příběhu rodiny pana Hofmeistera“
Výstava „Hranice (se) hýbou“
Červen
7. 6. Přednáška „Plzeňští Němci za první Československé republiky. Ze života městské menšiny“
22. 6. Exkurze „NEXT STOP: Folmava československá“
Was plant Hindle?
Für alle: Grenzausflüge, Austellungen und Vorträge
Januar
18.1. Vortrag „Unterwegs durch die Region Weißensulz“
27.1. Exkursion „Auf den Spuren der Pilsener Deutschen“
Ausstellung „Gemalte Domažlice“
Februar
17.2. Exkursion „NEXT STOP: Vollmau bayerisch“
23.2. Vortrag „Umwandlung der Týn-Vorstadt in Domažlice“
Ausstellung „Grenzen bewegen“
März
9.3. Exkursion „Kunst in Furth im Wald“
14.3. Vortrag „Domov – Heimat/ Poběžovice – Ronsperg“
Ausstellung „Grenzen bewegen“
April
19.4. Vortrag „Bayern und der Eiserne Vorhang 1945–1990. Die Grenzregime der DDR und der Tschechoslowakei im Vergleich“
20.4. Exkursion „Gedenkbäume. Tschechischer und deutscher Tag der Erde“
Ausstellung „Grenzen bewegen“
Mai
11.5. Exkursion „KZ-Gedenkstätte Flossenbürg“
17.5. Vortrag „Das Grenzphänomen in der Geschichte der Familie Hofmeister“
Ausstellung „Grenzen bewegen“
Juni
7.6. Vortrag „Die Pilsner Deutschen in der Ersten Tschechoslowakischen Republik. Aus dem Leben einer städtischen Minderheit“
22.6. Exkursion „NEXT STOP: Vollmau tschechoslowakisch“
Co proběhlo na podzim 2024 // Was sich im Herbst 2024 ereignete
11. 10. O patro výš (USA 1923).Filmové promítání v Centru Hindle,od 20 hodin
12. 10. Ve stopách J. S. Koziny a J.Š. Baara. Exkurze, Domažlice – Klenčí p.Č., 15 km
13. 10. Frigo na mašině (USA,1926) Filmové promítání v CentruHindle, od 17 hodin
22. 10. Vizuální identita Chodských slavností. Přednáška odůležitosti grafického designu
veveřejném prostoru, Centrum Hindle,od 18 hodin
24. 10. Poběžovice na kolotoči 20.století. Vernisáž výstavy v Poběžovicích,od 16 hodin
25. 10. Poklady Semněvické fary.Přednáška v Centru Hindle, od 18 hodin
1. 11. Setkání s Václavem Sikou. Přednáška s promítáním,Centrum Hindle od 18 hodin
2. 11. Jak šel čas Českým lesem.Exkurze, Pivoň– Herštejn – Valtířov,13 km
8. 11. Borat – Nakoukání doamerycké kultury na obědnávku slavnojkazažskoj národu (USA, 2006).
Filmové promítání v Centru Hindle, od 20 hodin
10. 11. Planeta Česko (ČR,2017). Filmové promítání v CentruHindle, od 17 hodin
17. 11. Sametové Domažlice.Akce u příležitosti 35. Výročí 17.listopadu 1989, náměstí Míru a CentrumHindle, 14-19 hodin
22. 11. Neubäu/Novosedly:Příběh jedné obyčejné vesnice.Přednáška v Centru Hindle, od 18 hodin
6.12. Hej mistře! Pořad Poetického divadla o životě J. J. Ryby,Centrum Hindle, 18 hodin
13. 12. Schmitke (Česko – Německo, 2014) Filmové promítání v Centru Hindle, od 20 hodin
15. 12. Páni kluci (ČSR, 1975). Filmové promítání v Centru Hindle, od17 hodin
29. 12. Čerchov s KarlemReitmeierem. Exkurze, okruh z Pecepod Čerchovem, 12 km
30. 12. Svéráz národníhorybolovu (Rusko 1998), Filmovépromítání v Centru Hindle, od 20 hodin
Co proběhlo v roce 2023? // Was geschah im Jahr 2023?
Pro každého něco: pohraniční výlety, výstavy, přednášky a řemeslné kurzy //
Für alle: Grenzausflüge, Austellungen, Vorträge und Handswerkurse
7.1. Výlet do Waldmünchenu
20.1. Přednáška ,,Návrat chodského psa na Chodsko“
Výstava „Narození v Čechách a na Moravě – u nás (ne)známí?“
11.2 Prohlídka zámku a města ,,Po stopách Trauttmansdorfů v Horšovském Týně
18.2. Kurz pletení ošatek ze slámy
24.2. Přednáška ,,Spolupráce místo konfrontace ? Lokální vzájemné vztahy v bavorsko-českém pohraničí (1918-1933)“
Výstava „Narození v Čechách a na Moravě – u nás (ne)známí?“
11.3. Prohlídka města ,,Poběžovice 1923 – 2023″
24.3. Přednáška ,,Postní kroj Dolního Chodska“
Duben
1.4. Putování z Tanaberku do Eschlkamu
2.4. Velikonoce v Čechách – pleteme pomlázky, zdobíme kraslice
21.4. Přednáška ,,Česko – bavorská hranice jako krajina paměti a muzeí“
Výstava „Schalekovi – středoevropská rodina“
13.5. Vycházka po straré poštovní cestě Klenčí – Waldmünchen
26.5. Beseda s posledním romantickým historikem a archeologem Zdeňkem Procházkou
Výstava „Schalekovi – středoevropská rodina“
3.6. Za paličkováním do Schönsee a Tiefenbachu
16.6. Poetické divadlo ,,Rilke, Kafka a ti druzí“
Výstava „Schalekovi – středoevropská rodina“
Červenec
Výstava „Schalekovi – středoevropská rodina“
Srpen
5. 8. Česko-německý piknik v Domažlicích
11. – 13. 8. Chodské slavnosti v historii
Výstava „Vybledlé, ale ne ztracené. Po stopách šumavské historie“
Září
10. 9. Exkurze „Gibacht a jeho historie“
22. 9. Přednáška „Český samuraj“
Výstava „Vybledlé, ale ne ztracené. Po stopách šumavské historie“
Říjen
7. 10. Exkurze „Kostel Horšov a zámek Horšovský Týn“
13. 10. Přednáška „Počátky turismu na Domažlicku“
Výstava „Vybledlé, ale ne ztracené. Po stopách šumavské historie“
Listopad
11. 11. Exkurze „Železná opona na Folmavě“
17. 11. Přednáška „Pád železné opony“
26. 11. Workshop „Plstění vánočních ozdob“
Výstava „Malované Domažlice“
Prosinec
15.12. Poetické divadlo „Kouzlo Vánoc“
30.12.Česko-německý výšlap na Čerchov
Výstava „Malované Domažlice“
Pro pedagogy: podpora výuky regionální historie Hindle.
Učitelé a učitelky dějepisu nebo vlastivědy – ozvěte se , pomůžeme vám zpestřit výuku. Nabízíme:
- Badatelský den ,,Poběžovice a železná opona“ – jak železná opona změnila jedno město k nepoznání
- pracovní listy k regionální výuce
- zpracování hodiny na míru podle vašich požadavků
JANUAR
7.1. Exkursion nach Waldmünchen
20.1. Vortrag ,, Rückkehr des Chodenhunds auf Chodenland.
Ausstellung „In Böhmen und Mähren geboren – bei uns (un)bekannt?“
FEBRUAR
11.2. Exkursion nach Schloss und Stadt Horšovský Týn ,,Auf den Spuren der Trauttmansdorffer“
18.2. Kurs Flechten von Brotkörben aus Stroh
24.2. Vortrag ,, Koopertion statt Konfrontation? Lokale Verflechtungen in der bayerisch-böhmischen Grenzregion (1918 – 1933) „
Ausstellung „In Böhmen und Mähren geboren – bei uns (un)bekannt?“
MÄRZ
11.3. Stadtbesichtigung ,, Poběžovice 1923-2023″
20.1. Vortrag ,,Fastentracht Niederechodenlands“
APRIL
1.4. Wanderung von Tanaberk nach Eschlkam
2.4. Ostern in Böhmen . Fletchen von ,,pomlázka“, Bemalen von Ostereiern.
21.4. Vortrag ,,Erinnerungs und Museumslandschaft bayerisch-böhmische Grenze“.
Ausstellung „Die Schaleks – eine mitteleuropäische Familie“
MAI
13.5. Wanderung über den alten Postkurs Klenčí – Waldmünchen.
26.5. Gespräch mit dem letzten romatischen Historiker und Archäologen Zdeněk Procházka.
Ausstellung „Die Schaleks – eine mitteleuropäische Familie“
JUNI
3.6. Nach Schönsee und Tiefenbach zum Klöppeln
16.6. Poetisches Theater ,,Rilke, Kafka und die Andere“
Ausstellung „Die Schaleks – eine mitteleuropäische Familie“
JULI
Ausstellung „Die Schaleks – eine mitteleuropäische Familie“
AUGUST
5.8. Deutsch-tschechisches Picknick im Taus
11.-13.8. Choden–Fest in der Geschichte
Ausstellung „Verblichen, aber nicht verschwunden. Eine Spurensuche im Böhmerwald“
SEPTEMBER
10.9. Exkursion „Gibacht und seine Geschichte“
22.9. Vortrag „Der böhmische Samurai“
Ausstellung „Verblichen, aber nicht verschwunden. Eine Spurensuche im Böhmerwald“
OKTOBER
7.10. Exkursion „Horšov-Kirche und Schloss Bischofteinitz – Horšovský Týn“
13.10. Vortrag „Anfänge des Tourismus im Bezirk Domažlice“
Ausstellung „Verblichen, aber nicht verschwunden. Eine Spurensuche im Böhmerwald“
NOVEMBER
11.11. Exkursion „Der Eiserne Vorhang in Vollmau-Folmava“
17.11. Vortrag „Der Fall des Eisernen Vorhangs“
26.11. Workshop„Filzen von Weihnachtsschmuck“
Ausstellung „Gemalte Domažlice“
DEZEMBER
15.12. Poetisches Theater „Zauber der Weihnacht“
30.12. Tschechisch-Deutsche Wanderung nach Čerchov
Ausstellung „Gemalte Domažlice“
Für Pädagog/innen: Unterstützung des Unterrichts über die regionale GESICHTE VON HINDLE
Lehrer/innen von Geschichte und Heimatkunde – nehmen Sie kontakt auf, wir helfen Ihnen, in den Unterricht Abwechslung bringen.
Wir bieten:
- Projekttag ,,Poběžovice und der Eiserne Vorhang“ wie der Eiserne vorhang eine Stadt bis zur Unkenntlichkeit veränderte
- Arbeitsblätter zum regionalen Unterricht
- Vorbereitung von Unterrichtsstunde auf Ihre Bedürfnisse
Co v Hindle proběhlo v roce 2022?
Pro každého: Hindle soboty – hraniční výlety a vycházky, výstavy, přednášky, literární a filmové večery, jazykové a řemeslné kurzy
Říjen
- Sobota na Grafenriedu se Zdeňkem Procházkou. 8. 10. 2022
- Vzhůru na Chodsko! Autorské promítaní fotografií Zdeňka Zrůsta. 21. 10. 2022
- Výstava „Významní Češi. Mezi jazykem, národem a státem 1800 – 1945“
Listopad
- Výlet po bývalé železné oponě na Lískové s Karlem Smutným. 12. 11. 2022
- Můj život s železnou oponou. Přednáška Oskara Sieberta. 25. 11. 2022
- Výstava „Významní Češi. Mezi jazykem, národem a státem 1800 – 1945“
Prosinec
- Generation „N“: DEUTSCHBÖHME. Promítání s autorkou projektu Veronikou Kupkovou. 2. 12. 2022
- Třásnění šátků. Kurz navazující na tradici společnou Čechům i Němcům v Českém lese. 10. 12. 2022
- Předsilvestrovský výšlap na Čerchov. 30. 12. 2022
- Výstava „Narození v Čechách a na Moravě – u nás (ne)známí?“
Vstupné na akce: 50 Kč
Pro pedagogy: podpora výuky regionální historie Hindle
Pracovní listy
- „Vzhůru na Chodsko!“. Hledání identity v 19. století a dnes
- „Ať žije republika“. Vznik Československé a Německé republiky, postoje Němců a Čechů k nově vzniklým státům
- „Železná opona z východu i ze západu“. Život v období studené války
Projektový den
- „Poběžovice a železná opona“ – jak železná opona změnila jedno město k nepoznání
Za podpory
Projekt HINDLE se koná s finanční podporou Česko-německého fondu budoucnosti. Pořadatelé z akcí pořizují obrazový a zvukový záznam (foto, video) pro účely dokumentace, zpravodajství a propagace. Svou účastí dáváte najevo, že souhlasíte s případným zachycením své podoby a následným zveřejněním záznamu.
Garant projektu
Kristýna Pinkrová
kristyna.pinkr@gmail.com
+420 778 493 101
Další projekty: Hindle, Chodský ornament, Pozor hranice!, Velká válka, Příběhy pošt, Dudáci a vlčí hlavy